C'etait un dimanche... et bientot 2 ans???

รังหนูจิ๋ว
la petite niche de Lea (au dressing room)

    Hier c'etait un beau dimance, nos amis d'allemagne (Matthias et Ting) sont venus nous rendre une visite. Lea etait tres contente de revoir sa copine Nicole, la premiere copine a Shanghai. C'est un couple (sino-allemand) avec deux petites filles (Nicole et Michelle). Lea et Nicole ont bien rigole ensemble (biensur Nobu etait la aussi, et Lea, toujours le chef de la bande (des betises). Nicole parle normalement l'allemand, et un peu chinois (sa maman est chinoise de Shanghai).

Lea croit toujours que la langue que Nicole utilise est anglais, donc elle essaie d'inventer une autre langue. Ni allemand, ni anglais...C'est tres marrant. Mais meme avec petits problemes de languages, les deux jouent bien ensemble. Petite jalousie de temps en temps type : elle a plus de jouets que moi, c'est mon jouet, etc..). Leurs langues communes entre les deux fille c'est souvent chinois, un peu anglais et parfois alleglais (melange d'allemand et anglais qui sonne un peu anglais mais souvent on comprend...rien...)

Alors, les filles et les fleurs...
    Bebe Michelle

Oh la la...quelques betises.....ca coince... Au secours maman!!
  Comme Lea rigole bien avec sa copine..

La petite coquine copine : Nicole (elle a l'air coquine, hein?)

Et Voila, ci-dessus, quelques petits souvenirs.

Aujourd'hui nous partons en vacances,  nous serons de retour le 8 mai !
Gros bisous a tous!

Ps. Nous serons aux Philippines (2 nuits a Manila et 5 nuits a Cebu (Mactan island). Je vous promets de belles photos!

PS.2  Le 2 mai 2006 Ca va faire 2 ans qu'on habite a Shanghai ...Ca fait bizarre, deja 2 ans? Le 1 mai 2004, on est parti de Strasbourg, le lendemain, on est arrive a ce pays chaotique. Que le temps se passe vite, en deux ans, la petite a grandi, elle parle deja 4 langues, il s'est passe beaucoup de choses.....J'espere que bientot on sera "a la maison"... Que Strasbourg me manque..

เมื่อวานนี้เป็นวันอาทิตย์ อากาศดีมากๆๆ เพื่อนเก่า เพื่อนที่เรารู้จักสมัยมาอยู่เซี่ยงไฮเมื่อสองปีทีแล้ว มาเยี่ยม
(โอ้ วันนี้เป็นวันที่ครบสองปีพอดี (ออกจากฝรั่งเศส 1พฤษภา มาถึงเซี่ยงไฮ้ 2 พฤษภา))
มาธิอาส กับ ทิง คู่รัก(คู่กัด เยอรมันกับจีน) มาพร้อมกับลูกสาวทั้งสอง นิโคลกับมิเชล
เลอาสนุกสนานใหญ่เลยค่ะ คุยกันภาษาจีน ภาษาอังกฤษ เพราะเลอาเข้าใจว่าภาษาที่นิโคลพูดคือ
อังกฤษ (แต่มันคือเยอรมัน) คุณเธอก็เลยอินเวนต์ภาษาใหม่ขึ้น บางทีฟังแล้วเป็นอังกฤษ
บางทีฟังแล้วไม่เข้าใจเลยย

เล่นกันทะเลาะกัน แย่งของเล่นกัน อิจฉากัน ตามภาษาสาวๆๆตัวจิ๋ว สนุกไปอีกแบบค่ะ
และโนบุก็อยู่ด้วย เล่นกันสามคน เลอาเป็นหัวโจก ตัวแสบเหมือนเคยค่ะ เล่นซนจนเกิดเรื่องเอาสปริง
มาเล่น ไม่รู้อีท่าไหน เข้าไปติดในฟัน ร้องเรียกมาม๊องช่วยแทบไม่ทัน
ปลอดภัยดีค่ะ

วันนี้พวกเราจะไปฟิลิปปินส์ 1-8 พฤษภา แล้ว 8พฤษภากลับมาพร้อมกับรูปสวยๆนะคะ

บายยย

พรุ่งนี้ 2 พฤษภาจะครบสองปี ที่เรามาอยู่เซี่ยงไฮ้แล้ว เร็วจังเลย เกิดอะไรต่อมิอะไรขึ้นตั้งเยอะ
เลอาก็โตขึ้น พูดได้เกือบสี่ภาษา หวังว่าอีกไม่นานจะได้กลับ "บ้าน" เสียที เฮ้อ คิดถึงสตราสบูร์กและบรรยากาศเก่าๆ...

Comments

[Rosette]

http://www.animals-superstars.com/photo-1547.html