Quand on etait en france -dec 2005

Quand on etait en france...
 เมื่อตอนที่ไปฝรั่งเศส
(dec 2005)   Part I

รูปเก็บตกนะจ้ะ ถ่ายมาจาก มือถือ6230 ไม่ชัดนักแต่ให้ดูแก้ขัด
Quelques photos (prises avec le telephone portable) de notre sejour en france, notamment a Strasbourg

  กะพี่เอมิลี่สุดเลิฟ เรารักกัน
Avec Emilie, ma premiere copine!!! On s'aime bien!!

บรื๋อๆๆ หนาวๆๆ บ้านตาตี้ซิลวี่หิมะตก
Il neige chez tatie Sylvie...

    แอบเอาหมวกแม่มาใส่ซะนี่ ไม่ใหญ่ไปเนอะ
Avec le bonnet de maman, c'est pas trop grand, hein?


 
Je m'amuse bien avec le manege!!!
หนูชอบมั่กๆๆ พวกอะไรที่มันหวาดเสียว บินได้เนี่ย ม้าหมุนแสนสนุก
(1รอบตั้ง2ยูโรแน่ะปาป๊ากะป้าบ่นใหญ่เลย)



Avec le petit bon homme de neige de mon ecole ...
สโนว์แมนของโรงเรียนใครทำไว้ไม่รู้ ขอถ่ายรูปด้วยคน

et last but not least....
และด้วยความขอบคุณแด่ป้้ายิ้มแสนสาวแสนสวย กับสุดหล่อนฟลอฟลอ และ
ลุงดาเนียล ที่เป็นธุระอาสามาส่งพวกเราสองแม่ลูก(กะกระเป๋ายักษ์)มาขึ้น
แอร์พอร์ตบัสกลับเมืองจีน

Pa Yim, Floflo et Tonton Daniel qui nous ont emmenés jusqu'au bus .....
pour le retour en chine... On a bien rigolé et bien chanté, n'est-ce pas, Floflo???
เจ่เจ้เลอากับฟลอฟลอ ร้องเพลงกันสนุกสนานในรถ หัวเราะกันกิ๊กเนอะ


บ้ายยยยยบายยยย ป้ายิ้ม น้องฟลอ ลุงดาเนียลลล เจอกันใหม่น๊าาาา
Bye bye Pa Yim Floflo tonton Daniel
A la prochaine::::::